Hitobashira Alice - Человеческие Жертвоприношения Алисы (звучит жутко, не правда ли?)
Это история четырех детей, попавших в мир снов. Рассказывать сюжет здесь будет излишне, перевода, приведенного ниже, вполне достаточно. От себя могу добавить, что все это нестерпимо напоминает мне бессмертное творение Льюиса Керолла (и не одной мне, я думаю), Коралину в Стране Кошмаров и, как фанатке Розен Мейден, - легенду об идеальной девочке Алисе...
Перевод (этот, на сколько я знаю, наиболее близкий к оригиналу. свои собственные добавки на основе видео и других версий перевода привожу синим цветом).
Пролог:
Однажды существовал сон.Кому он снился неизвестно.Он был совсем крохотным.И однажды он подумал:"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?" У него родилась идея."Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир.
*Первая Алиса - Meiko*
Первая Алиса была красной храброй
С мечем в одной руке ,через Страну чудес
Она разрубила много вещей на своем пути
Создавая свою дорогу из крови
Алиса вошла глубоко в лес и тогда
она попала в ловушку
Заключенный грешник
Было невозможно узнать что она была здесь
Кроме красного пути идущего за ней...
Дотронувшись до меча, Мейко получила клеймо Пик
*Вторая Алиса - Kaito*
Вторая Алиса был спокойным синим...
Распевая песнь, которая заполняла Страну Чудес,
По фальшивым нотам,
Он сеял сумасшествие в стране Чудес...
Этот Алиса был рожден из цветка
И был убит выстрелом одноглазого...
И из раны вырос цветок.
Все кто любил его начали умирать...
Дотронувшись до нот Кайто был заклеймлен Бубями.
По одной из версий ноты ему кто-то подсунул.
и так же не понятно, был он убит Одноглазым, или это ему выстрелили в глаз? По видео роза у него вырастает из глаза... Киракишоу-десу! оО
*Третья Алиса - Miku*
Третья Алиса была невинная зеленая,
с прекрасной фигурой,здесь в Стране Чудес.
Она обманула многих преследуя свои цели.
Странная страна появилась тогда,
И Алиса была королевой страны,
охваченная искажённой мечтой.
Боясь потерять свою жизнь из-за старости
повелевала страной своей она вечно
Мику получила клеймо крестей, откусив от проклятого яблока.
*Четвертая Алиса - Rin & Len*
Идя вперед по красному пути в лес
Под синими кустами роз, двое пили чай
Приглашение в замок для них пришло
С картой сердец
Сидели они под розой, выросшей из крови Кайто. Приглашение было пислано Мику.
Четвертой Алисой была пара двойняшек.
Они путешествовали через Страну Чудес
Они проходили через двери чтобы видеть разные вещи,
блуждая вокруг после прибытия.
Упрямая старшая сестра и умный младший брат.
Они бродили вокруг Страны Чудес первой Алисы...
Есть перевод "Они шли по кровавому пути, оставленному Первой Алисой", он, по-моему, более верный.
Этим двоим не было суждено проснуться ото сна
Поэтому близнецы путешествовали через страну чудес вечно...
По видео:
Когда сестра дотронулась до проклятой карты, она была заклеймлена Червями. Однажды брат посмотрел в зеркало и увидел, что отличается от сестры, так как она проклята, а он нет. Тогда он пошел в темницу, где сидела Первая Алиса, и убил ее. Забрав ее меч, он срезал розу Второй Алисы, а потом пошел во дворец Третьей Алисы и убил ее. Кровью Третьей мальчик нарисовал на своей ладони такой же знак Червей, как и у сестры, и они продолжили свой путь по Стране Чудес...
На данный момент существует три версии Вокалоида:
1-ая Версия
2-ая Версия (тут со скрытой ссылкой глюк, так чт даю простую) http://www.youtube.com/watch?v=1goUMZkb … re=related
3-я Версия
Вот еще версии, видимо, неофициальные, так как о них нигде больше не упоминается...
1
2
Скачать сам вокалоид в мр3 можно здесь (сама искала дня два...)
